Callipalabra

L'UNESCO a déclaré 2019 Année internationale des langues autochtones

Malgré leur immense valeur, les langues du monde entier continuent de disparaître à un rythme alarmant en raison de divers facteurs. Beaucoup d'entre elles sont des langues autochtones. Il est urgent de les préserver, les revitaliser et les promouvoir.

Sur les 6 à 7000 langues répertoriées dans le monde, 5000 sont parlées par des peuples autochtones,  2680 seraient menacées de disparition dans les décennies à venir. 230 sont éteintes depuis 1950. Toutes les 2 semaines une langue disparait.

Définition d’un peuple autochtone : Peuple qui existait sur des territoires avant qu’un autre peuple dominant vienne le coloniser.

Ces peuples autochtones subissent des menaces, politique, sociale, économique par un autre peuple. Les langues autochtones sont les plus menacées car les sociétés autochtones sont les plus menacées. Bénédicte Pivot

Leur protection est au cœur de cette démarche devenue une véritable préoccupation depuis les années 1990. Une solution : enregistrer, retranscrire avec notre  alphabet latin ou leur propre alphabet et filmer ces langues mais il est trop tard pour celles qui ont déjà disparu ! Protéger ces langues, c’est d’abord protéger ces peuples.

Avec d'autres organismes compétents, UNESCO veut impliquer des groupes autochtones de toutes les régions du monde, dans les limites des ressources existantes. Un calendrier d'événements est prévu. Le Plan d'Action sera utilisé pour explorer les possibilités de financement et de partenariat.

Les langues autochtones jouent un rôle crucial dans la vie quotidienne de tous les peuples, étant donné leurs implications complexes en termes  

D'identité, et de diversité culturelle,

D'intégration sociale, et d’'emploi 

De communication, de liberté d'expression, d’éducation et de développement.

À travers les langues, les gens participent non seulement à leur

histoire, leurs traditions, leur mémoire, Ils transmettent leurs modes de pensée,

leurs significations et leurs expressions uniques,

mais plus important encore, ils construisent leur avenir.

Les langues sont essentielles dans les domaines de la

protection des droits humains, la consolidation de la paix et

le développement durable, en assurant la diversité culturelle et

le dialogue interculturel, le développement scientifique et technologique.

Le nakota au Canada, le tektiteko, au Guatemala, mais aussi le mpongwè au Gabon, le quechua au Pérou ou encore le breton (« il est interdit de parler breton et de cracher par terre ») ou le basque en France font partie de ces langues menacées de disparaître dans les décennies à venir selon l’Unesco. 

Quelles sont les conséquences sociales de la disparition d'une langue ? Peut-on faire renaître une langue disparue ?

Faut-il s'inquiéter de la perte de diversité des langages de la planète ?

Pourquoi les langues disparaissent-elles ?

Quelles en sont les conséquences culturelles, sociales, économiques ?

Comment, pourquoi et pour qui maintenir et protéger ces langues ?

Un indien tektiteko au Guatemala  une langue maya, (2000 locuteurs): « J’oublie la langue, tous ceux qui la parlaient sont morts, je n’ai personne à qui parler ». Vu sur une vidéo que des dictionnaires, grammaires, livres pour enfants commençaient à être écrits et leur langue était enseignée à l’école.

Le Niracaragua, en Amérique du sud, est un pays qui a été colonisé par les espagnols. Puis les indiens qui parlent la langue rama ont été évangélisés et scolarisés en anglais. D’où une langue parlée le miskito coast créole. Le rama était dévalorisée, les colons leur ont dit que pour parler à Dieu, il ne fallait pas une langue de sauvages, qui, disaient-ils qui ressemble à des ululements de tigre. Puis pour des raisons politiques, après la guerre civile, dans le pays dans les années 80, tous les peuples autochtones ont été invités autour de la table de la paix. « Ah ! Vous voulez être reconnu comme un peuple autochtone ! Et bien prouvez-le ! Parlez votre langue… » Ce qui a permis de la faire revivre… !!! Après plus de vingt ans de travail.

Au Tibet se parlent beaucoup de langues ! 6 millions de personnes. 12 000 ans d’histoire. Le Tibet est colonisé par la Chine et donc une langue, le mandarin. 10 langues majoritaires, certaines se maintiennent grâce à l’école, l’université, les médias et même l’informatique ! Ils sont directement passés de la xylographie (écriture gravée sur bois) à internet !  

En France, le basque, l’euskara, langue sans racine, unique, alors pour d’autres, elle est proche d’un des langues du Tibet.

La radio en langue autochtone est un phénomène très répandu au Québec, je dirais qu’il y en a une dans chaque communauté autochtone. Simon Plouffe

Inuit : 11 000 personnes le parlent. La radio, mieux que les réseaux sociaux ! Et  chaque église, au Québec, évangélisent ses ouailles dans  chacune des langues du Québec. Entendu : Un grand-père avec son petit-fils enregistre les sons, les bruits de la forêt et les mots associés : le craquement d’une branche… pour les lui transmettre.

https://www.franceculture.fr/emissions/cultures-monde/guerillas-linguistiques-14-a-la-recherche-de-la-langue-perdue

http://www.unesco.org/new/fr/communication-and-information/access-to-knowledge/linguistic-diversity-and-multilingualism-on-internet/atlas-of-languages-in-danger/

http://www.sorosoro.org/le-programme-sorosoro/

Atelier d’écriture

Ecrire les mots que j’aime/ que je hais . Je n’aime pas/j’aime ce mot car…

Imaginer que toutes les langues disparaissent de la terre… et qu’il ne  reste qu’un seul mot ! Lequel ? Chercher des rimes pour ce mot. Par association d’idées. Par analogie.

Travail poétique autour de la langue. 

Où mène l'espoir ?

L'espoir, c'est mon leitmotiv, mon oxygène

J'y puise, comme un vigneron part à la vigne, mon eau :

il me ressource, me fortifie.

Chez ma maman

je puise l'apaisement

et le réconfort

Depuis le berceau, elle a déversé sur moi un torrent d'amour.

Elle est ma bouée lorsque je suis au bord de la noyade.

Quand cet espoir inonde les cœurs

l'humanité est submergée par une vague de paix.

Et tout cela, c'est la vie, vois tu !

Marin

La paix c’est aimer son prochain

La source de vie sur cette planète « mère »

L’humanité bercée par l’espoir

La mère bercée par le bruit de l’eau

Tout cela est calme et paisible

Rien ne disparait, tout se transforme

Rémy P

Maman

Toi qui m’as donné la vie, tu restes mon espoir

Toi qui m’as bercé, tu restes mon espoir

Toi qui m’as aimé, tu restes mon espoir

Toi qui as donné la vie à mes frères et sœurs, tu restes mon espoir

Toi qui es la source de l’humanité, tu restes mon espoir

Toi, maman, même après la disparition, tu restes toujours mon espoir

Repose en paix, maman

Mohamed Soumaré

Disparition

Hope ! Voilà l’espoir

Voilà la paix, voilà des mots pour la paix

Ecrits sur ce carnet bleu

Que mm’a donné yaye

Mama, maman, mother, Mutter

J’écris contre la disparition et contre l’oubli

Des mots, des longues, des peuples

Ma langue maternelle tant aimée

Ma source, mon oxygène

Ma mère, les mères

Le berceau de la vie toute l’humanité est là

Vive, vivante, palpitante

Martine

La maman est le berceau de l’humanité et source de paix, d’espoir et d’amour

Alain

Ma maman est la source de vie, depuis que je suis née, elle est toujours là pour moi.

Chaque fois que je me sens seul dans mon coin je pense à l’amour que j’ai, à ma maman qui me donne de l’oxygène et l’espoir de vivre. Malgré que je sois loin du pays je pense toujours à ta  santé qui est ma paix, là où je suis.

Je t’aime yaye boy (ma maman).

Aliou Brame

Ce jour a fait naître l’espoir, ce qui a fait pleurer maman.

2, 3 souffles et ça a fait venir l’oxygène, cette bouffée d’air venue comme un coup d’amour.

L’humanité est toujours source de paix mais n’est que source de disparition.

Le berceau de l’humanité n’est que l’union du désespoir.

L’amour n’est que le début de l’espoir car c’est dans l’oxygène de ma mère que je suis entre guerre et disparition et bientôt naîtra l’amour d’une paix prochaine.

Yves Pelletier

Quand tous les mots auront disparu

Quand tous les livres lus auront brûlé

Quand la guerre aura tout submergé

Que l’anarchie sera devenue réalité

Alors, peut-être, sera venu le temps de la renaissance

Hommes, femmes, donneront naissance

A une génération nouvelle d’enfants

Alors viendra le temps

Du partage, de l’amour et de l’espoir

Ecrit d’alphabets stylographiques

Pierre, papier, dactylographiques

Martine

Depuis la guerre tout le monde vit dans l’anarchie, le partage n’existe plus, les papas et les mamans font fuir leur progéniture en leur disant « Je t’aime » en leur assurant leur amour et en leur promettant qu’ils seraient réunis quand la paix reviendra. Juste pour cette raison, il ne faut pas perdre espoir en continuant de vivre, on dactylographie notre vie. Pour ne pas oublier le moindre détail ! Notre seule attente c’est la fin  de l’horreur  pour vivre la renaissance.

Charlotte

(Stylographiques 14 lettres toutes différentes)

Chère maman, cher papa,

Cette prose dactylographique pour vous dire combien je vous aime. Cette guerre qui me retient loin de vous est une véritable anarchie. Mais j’ai l’espoir de vivre un jour une nouvelle renaissance dans un nouveau monde plein d’espoir et de partage.

Votre enfant

Mélanie Boccanfuso

La guerre créa l’anarchie, la mort et le chaos. Après la guerre, l’espoir et le goût de revivre en paix et en harmonie. L’amour de papa et de maman devrait faire renaître des enfants en bonne santé et en paix pour une famille.

Anonyme

Un matin de printemps

Un pays se réveille

Plus un bruit, plus de poussière

La guerre était finie

Les mamans et les papas

Allaient pouvoir vivre de nouveau

Retrouver l’amour

Car la paix est de retour

Dans chaque foyer, on n’y croyait plus

C’était comme une renaissance

Ils avaient dans leurs cœurs et dans leurs têtes

Tellement de choses à se dire

Qu’ils en ont fait une œuvre dactylographique.

Nathalie

C’est une ode à l’amour. C’est vivre en paix avec espoir de renaissance, à toujours !

Cécile V.

Nous sommes partis quand il faisait nuit. Puis, la lueur du soleil a envahi l’espace, nous réchauffant peu à peu de ses rayons. Mais maintenant nous sommes fatigués. Cela faisait plusieurs heures que nous marchions les uns derrière les autres. La dernière halte était loin derrière nous. Mes chaussures de cuir étaient lourdes, la semaine rigide. Je butais sur chaque caillou du sentier. Mon pas devenait irrégulier. Devant moi, Claire trébucha elle aussi sur un petit rocher sur lequel elle devait monter pour poursuivre le chemin. Derrière moi je sentais le souffle de Paul devenir court. L’effort était intense. Les bretelles du sac me cisaillaient les épaules. Le soleil était haut et cognait dur. Quelle heure pouvait-il bien être ? Je soupirais. Claire se retourna. « Ça va ? ». « Non, je commence à vraiment fatiguer. Il a dit qu’on s’arrêtait quand ? ».

Arrivés en haut de la côte, tout à coup, j’ai vu !

Au loin très loin, et pourtant si proche… couverte d’une neige étincelante, cette surface pentue, immense, parsemée de silhouettes noires grandes comme des fourmis zigzagant sur cette étendue immaculée… nous a tous arrêtés, comme fascinés par cette vision.

Nous  avons poursuivis notre marche, hypnotisés. Oubliant tout, le regard rivé au loin.

Atelier d’écriture Fêter un anniversaire

Acrostiche du prénom de la personne

La décrire physiquement : taille, yeux, cheveux 

Ecrire des souvenirs liés à cette personne : école, maison, vacances, bêtises, jalousie, amis, parents, les premières fois,

Portrait chinois : Si c’était une fleur, animal, un plat, un lieu, un vêtement, un livre, un film, une promenade, une couleur,  une forme géométrique, une musique, un personnage célèbre, un chiffre, un moment de la journée, un caractère…

Commencer

par Toi qui ou

Nous qui ou

Te souviens-tu que ou

Te souviens de  

Ma fille, ma bataille, ma vie. Ma Louloute, libre  de vivre qui aime la vie. Irrésistible. Tu es, comme une fleur. Je te vois, telle une panthère. Je suis derrière un voile, je te vois. Avec toi, je marche le long d'un chemin, au bord d'un étang. Je lis en toi, comme dans une encyclopédie ouverte. Va de l'avant.

Cécile V.    

Dans la forêt je sens tous les arômes

Je contemple tous les arbres si élégants

aussi grands et puissants

que la force d'un éléphant.

Je poursuis ma promenade,

et j'imagine,

abritée sous une feuille,

une licorne vêtue d'un voile blanc.

Tous ces bruits me rendent inquiète

mais je reste pour admirer.

En aucun cas je ne veux rentrer.

Nathalie 

Georges aimait se promener en forêt pour se vider la tête. Tout en marchant, il aperçoit une mante religieuse. Surpris, il pense  déjà aux films d'horreur.

Et puis, soudain, au loin, il observe une rose noire et une rose jaune. Plus il s'approche plus il pense à sa bien-aimée. Il cueille ces deux belles fleurs pour les lui offrir.

Il rentre à la maison; il sent déjà cette belle odeur  de boulettes que Georgette prépare avec amour. Tout heureux, il lui tend les belles fleurs.

Heureuse de ce petit geste, elle met de la musique et danse avec son Georges.

Aïcha

Ils ont commencé par être des baroudeurs dans les champs de coquelicots pour éviter l'immobilisme. Bony et Clyd étaient attentionnés l'un envers l'autre.Ils se faufilaient comme des chats et ce jeune couple avait le droit d'être libre comme lorsque l'on écoute la musique des Rollings Stones d'une autre époque.

Brahim

Je suis allé au cinéma avec mes enfants pour aller voir "Qu'est-ce qu'on a fait au bon dieu?". En sortant, nous avons bu de l'eau et mangé des kiwis. C'était une journée agréable car j'ai rencontré une amie qui vendait des roses, elle m'a parlé de son cheval qu'elle aime tant. Puis elle m'a invité au restaurant. Nous avons mangé un bon couscous. J'ai remarqué qu'elle portait une jolie veste turquoise et avait une coupe au carré. Nous avons fini notre belle journée dans un pub pour écouter de la musique et faire une promenade au parc. 

Kamel

Un lunatique alcoolique noctambule cueille  un cactus et se pique.

Calvin 

En allant me promener sur la voie verte, le long des haies de Lilas, j'ai rencontré des thanatonautes attachant qui dansaient avec des éléphants violets sur "Girls just want an fun" ! C'était juste irréel !

Du coup, j'ai eu une étincelle, je suis allée chercher mon pote le caméléon, le temps qu'il enfile un jean violet, et qu'il grignote une madeleine, et nous sommes allés au cinéma "Le losange" regarder "La ligne verte", et tout naturellement, nous avons mangé des pop corn au goût côte de boeuf.

Mélanie

Aujourd'hui je savoure la vie, je vais me promener sur les bords de l'eau,

lointains paysages.

J'hésite un peu, est-ce que je mets mon jean ? 

Le ciel est gris quand même, c'est préférable.

Mon infini bonheur est de sentir l'odeur de lilas

pendant me promenade en écoutant Soprano sur mon portable

En rentrant, l'air m'aura ouvert l'appétit

Et je mangerai une moussaka

Qu'est-ce qu'on a fait au bon dieu pour mériter une si belle journée ?!

Ghislaine

Je t'ai offert une rose. J'ai trouvé cette attention touchante. Cette rose noire élégante mais aussi riche en émotion me remplie de joie et d'amou.

Alexandre Catherine

Toi, maman qui nous as donné tout l'amour que tu pouvais, je me souviens de toi avec tes copines autour d'un thé, entourée, l'air naturel, toujours élégante et aimable, riant aux éclats.

Te préparant à sortir les dimanches après-midi pour aller à la guinguette danser sur Nana Mouskouri dans ton chemisier rose et tes talons hauts.

Ces années sont bien loin à présent, nos balades se font en douceur. Tu me laisses te guider, les rôles se sont inversés.

Christine

Si je n'avais pas mon protecteur,

je ne serait pas heureuse

Mon meilleur ami et mon tout

Il favorise mon bonheur avant le sien

Lui qui pourrait tout perdre pour moi

Avec moi il partage tellement de choses avec moi

Que les gens pensent que je sort avec lui

Je ne pourrais jamais retrouver un ami comme lui

Il voulait toujours me faire sortir

Je me sens si bien

Que j'ai peur de le perdre

ZaGaz

Je me souviens de ton enfance, toi, ma fille Clarisse. Tu étais une enfant très perturbée et très jalouse. Tu m'as  fait beaucoup de caprices et  ce fut très difficile pour moi mais aussi pour toi, car tu ressentais tout mon mal-être.

Et puis tu as grandi et tu es devenue une petite fille heureuse et épanouie parmi tes deux sœurs. Il y a eu des moment difficiles car tu étais le fille du milieu. Et oui, trouver ta place entre ta grande et ta petite sœur ne fut pas chose simple.

Ensuite, tu as  fait tes études, tu es devenue une ado.

Mais ce fut encore autre chose. Car, effectivement, tu as  rencontré Steven, ton premier amour, ton confident, ton compagnon et aujourd'hui le papa de tes enfants. Et oui, tu avais 17 ans, c'est jeune, 17 ans, mais il a fallut accepter cette décision, ta décision.

Tu as mené à bien tes études et tu as obtenu ton  diplôme.

Il a fallut ensuite chercher du travail et ce fut rapide car quand tu entreprends les choses, ce n'est pas à la légère.

Oui, tu t'es investie à fond dans cette nouvelle vie et voilà qu'un beau jour, tu arrives et tu m'offre un paquet de  café Grand-mère. Et oui, ça y est, je vais être mimouille, c'est que du bonheur, la joie de  ce petit être qui pousse en toi. Et oui, tu es ma fille et tu deviens maman. C'est incroyable. 

Et oui, je suis fière de toi, ma fille.

Et puis tu entreprends des travaux dans cette maison, malgré ce petit bout de chair qui est en toi. Et voilà, vous vous installez tous les trois. C'est le bonheur.

Et puis arrive ce jour où, là, tu me présente deux paquets de café grand-mère. Non, ce n'est pas possible, ce sont les pleurs car deux bébés, c'est beaucoup. Enfin, je suis là, présente, je viens te rendre des services. C'est impressionnant la force que tu as. 

Et oui, tu es une fille et une maman incroyable. Je suis fière de toi ma chérie,et oui, je t'aime.

Nathalie

Si tu étais une langue, tu serai certainement la langue maternelle de ta maman, et que tu as fait tienne il y a si longtemps déjà ! Je me souviens de chaque moment auprès de toi... les jeux, les dessins au début, certaines parie de tennis ou de ping pong, ensuite la piscine, ta réaction à l'annonce de la création d'un dressing dans ta chambre !

La vie est trop courte, elle passe trop vite. Il faudrait rester indéfiniment en été, mais tu pars à Taïwan ! Ici, à Lyon, les travaux de  ta chambre avanceront pour ton bonheur, même si tu ne passes que quelques jours par an à la maison !   

Bien sûr, tu grandiras encore, tu prendras ta liberté, mon amour pour toi restera; tu pourras compter sur ton papa !

Frédéric

Quel beau jour ! Le soleil tape ses longs cheveux ondulés qui deviennent dune couleur or.

Je la contemple avec un regard si innocent mais intense, la bleuté de mes yeux fait place à de belles larmes d'amour. Je lui donne la main. Meilleur moment, comme tous les après-midi nous allons dans ce parc avec ces tas de feuilles écossia et d'ébène où jeu de cache-cache fut de rigueur. J'adorais lui faire peur en sortant du bois. Bouh !

Chaque soir, sur le divan, en regardant mon dessin animé préféré, je l'entendais chantonner de sa douce voix malade ce qui me brisait le cœur. C'était toujours les pires moments de la journée pourtant si innocents. La nuit je me réveillais, elle pleurais toujours. Je voyais le tas de mouchoirs couverts de sang, et les boîtes pendant qu'elle était à moitié endormie sur le canapé. ça me prenait le cœur mais je dû m'occuper d'elle car ces derniers moments je voulais qu'ils soient toujours les mêmes.

Yves  

Enchanteresse

Lys est une fleur qu'elle apprécie

Occupant un appartement

Dynamique

Italienne d'origine

Educatrice pour enfants

Tu es ELODIE

Je me souviens de nos bains ensemble, bébé

Je me souviens lorsque je t'ai coupés les cheveux

Je me souviens de nos premières chamailleries

Je me souviens de notre première sortie en discothèque

Je me souviens de nos balades, pêche champignons

Je me souviens de ton mariage

Je me souviens de la naissance de ton fils

Rémy

Tu es un garçon nature, amusant et ouvert car tu aimes les grandes balades à vélo avec ton jogging vert,  dans les forêts, dans la montagne avec ton chien. Tu aimes  regarder un champ de coquelicots. Le soir tu regarde le dessin animé Cars en mangeant un plat de pâtes. Quand tu iras te coucher, tu liras les deux livres sur Nicolas Karabatic et tu t'endormira comme tous les soirs.

Alain 

C’est un roman choral de 190 pages, écrit assez gros.

Je pense qu’il s’adresse aux ados et préados à partir de 12 ans, l’âge de l’héroïne.

Pour résumer… voici celui de la 4è de couverture : Dès qu’Alice ouvre un livre, les personnages qu’il contient prennent vie dans la réalité.
Pour son dixième anniversaire, ses parents lui offrent son premier roman policier. Au même moment, un mystérieux tueur en série commence à sévir. Quand Alice découvre ça, c’est la panique ! Elle décide alors de partir à sa recherche pour le neutraliser. Pourra-elle compter sur Pompon, son chat qui rêve de conquérir le monde ? Comment réagiront ses parents, deux adultes enfermés dans leur quotidien ?

J’ai vite été absorbée par le livre. L’histoire est pleine de fantaisie, comme celle d’Alice, à l’imagination débridée qui voit  en chaque passant, clochard, ou grand-père de son quartier un personnage d’un livre qu’elle a lu.

Une originalité, à la fin du livre, vous avez une page blanche dédiée à chaque personnage (le père, la mère, Alice, son chat et l’assassin d’enfants pour poursuivre l’histoire à votre façon et ainsi leur permettre de s’évader du roman...

Connaissez-vous 1000 milliards de poèmes de Raymond Queneau ? J'ai pensé à ce livre en lisant Le Chant de la Persévérance de Cyril Mikolajczak.

La présentation m'a surprise.

Son livre est sombre, rouge et noir, et cet homme, renversé, semble être un vampire dévoré par un autre vampire... Pour dire le vrai... il fait un peu peur !

La forme.

Quand on l'ouvre et qu'on le lit (que je le lis, plus précisément, devrais-je dire !) J'ai aimé la construction de certains textes page 9, 19  ou 14, par exemple car la lecture peut se faire à différents niveaux, dans plusieurs sens, elle n'est pas linéaire. Les répétitions, les mouvements, les jeux de miroir sont intéressants.

Le fond.

Les poèmes que j'ai lu sont ancrés dans un réel parfois (Ce corps que je hais, Le fouet de mot) mais pas toujours (Les essuie-glace ou Le feu se consume) sombre qui s'évade dans un imaginaire tout aussi noir (comme les couleurs du recueil). On ne sait si l'auteur est si mal en point que cela ou s'il s'ancre dans  un monde en perdition... 

Est-il si désespéré que cela dans la vie ?!

Bernard Henri Lévy joue une polonaise de Chopin sur une plage au bord de la mer

Mais les grains s’immiscent entre ses doigts de pieds

Mais les grains volent

et voilà que grincent les notes

Do devient ré Fa dièse devient la

Mais les grains de sable deviennent grains de folie

et voilà que BHL a un grain

Mais les grains de sable s’envolent haut

et voilà qu’un grain arrive

Tempête

noire de nuages,

blanche d’écume,

verte d’eau furieuse

elle se précipite tel un tsunami

sur le piano noir d’un BHL

vert de peur,  

blanc de frousse.

Mais ce tsunami recouvre toute la côte

d’un liquide mugissant

et voilà un pays rayé de la carte

et voilà la conséquence de la folie humaine

effet papillon de la fonte des banquise

effet pavillon noir corsaire,

un crâne, deux os

seuls vestiges de Bernard Henri Lévy

Boris Vian 1920-1959

Il a eu son bac à 15 ans. Passionné de jazz, il apprend la trompette. Pb cardiaques, il abandonne la trompette. Devient ingénieur.

1940 reprend la trompette pour dire à sa manière qu’il s’oppose à la ségrégation aux États-Unis (musiciens noirs américains). Joue dans les caves de Saint-Germain-des-Prés. Pb cardiaques, il abandonne à nouveau la trompette.

Ecrivain (théâtre, roman policier noir sous le nom de Vernon Sullivan, scénario de films, comédies musicales, sketchs), poète, musicien (trompette), auteur (700 chansons chantées par Henri Salvador, Michel Legrand, Mouloudji, Serge Reggiani, Pierre Brasseur, Serge Gainsbourg, Jacques Higelin…) compositeur interprète, traducteur, acteur, chroniqueur, critique musical (revue Hot-Jazz), directeur artistique d’une maison de disques, Philips).

Publie : J'irai cracher sur vos tombes, Trouble dans les Andains, Vercoquin, Le plancton, L’écume des jours (film), L’automne à Pékin, Les fourmis, L’herbe rouge, L’arrache-cœur, L’équarrissage pour tous, en avant la zizique, Les bâtisseurs d’empire et Le goûter des généraux (théâtre), Le chevalier de neige (opéra),

Parmi les 700 chansons : Le déserteur (« On reproche à ma chanson d’être antimilitariste, je ne crois pas. Je ne sais qu’une chose : elle est violement pro-civile) et cette chanson La cantate des boîtes.

Le déserteur écrite, créé et enregistrée en 1954 pleine guerre d’Indochine (Vietnam), Vian a modifié les paroles pour résister à la censure. Reconnu dans le monde entier comme un hymne à la paix.

« Monsieur le Président » devient « Messieurs qu’on nomme grands »

« Ma décision est prise, je m’en vais déserter » devient « Les guerres sont des bêtises, le monde en a assez »

A la fin de la chanson : « Si vous me poursuivez prévenez vos gendarmes Que je tiendrai une arme Et que je sais tirer» devient « « Si vous me poursuivez prévenez vos gendarmes Que je n’aurai pas d’arme Et qu’ils pourront tirer »

Antimilitariste, Haine de la guerre et de tous les esclavages. Surréaliste, pataphysicien (pataphysique : science fictive des épiphénomènes, « des solutions imaginaires », inventée par Alfred Jarry). « Je m’applique volontiers à penser aux choses auxquelles je pense que les autres ne penseront pas ». Humour insolite.

Ami de Raymond Queneau, Jean-Paul Sartre,  Albert Camus, Jacques Prévert.

La cantate – Le début

À l’astre de nos jours
On dédie des tas d’odes
Au dieu de nos amours
Des tas de poésies
Aux femmes de toujours
On consacre la mode
Et aux topinambours
D’âpres monographies.

Tout ça est bien injuste
Tout ça me tarabuste
Tout ça me rend très truste
Car tout le monde oublie
La chose capitale
Qui commande nos vies
Comme nos morts d’ailleurs

Elément dominant
De la civilisation moderne
Instrument agissant
Qui joue le rôle de lanterne
Pour les chercheurs de toute espèce
Perdus dans la ténèbre épaisse
Depuis Platon jusqu’à Lucrèce
Et de l’oncle jusqu’à la nièce
En passant par les grands de Grèce
Et par le boulevard Barbès
Puisqu’il faut la nommer

LA BOÎTE

Boîte que l’on exploite
Boîte large ou étroite et qui s’emboîte ou se déboîte
Boîte que l’on convoite
Boîte à gauche ou à droite
Garnie de sciure ou d’ouate

BOÎTES

Boîte à malice ou boîte à sel
Boîte à huile et boîte à ficelles
Baguier, trousse ou boitillon
Buste, canastre ou serron
Castre, cassette, carton
Coffret, drageoir, esquipot
Droguier, fourniment, fourreau
Carré, coutelière ou barse
Galon, giberne et grimace
Utricule ou vésicule
Pyxide ou boîte à pilules
Boîte à poudre d’escampette
Boîte à outils, à gâteaux
Boîte à onglet, boîte à lettres
Tabagie, boîte saunière
Boîte avant ou boîte arrière
De vitesses de lenteur
Boîte à prendre les souris
Tiroir, layette ou trémie
Boîte à buter les facteurs

BOÎTES

On peut tout mettre dans les boîtes
Des cancrelats et des savates
Ou des œufs durs à la tomate
Et des objets compromettants
On peut y mettre aussi des gens
Et même les gens bien vivants et intelligents
Oui oui décidément la boîte
Est bien le plus indispensable
Des progrès faits depuis les temps
Que l’on nomme préhistoriques
Faute d’un terme plus subtil
Pour désigner la vague époque
Où le dinosaure dînait
Dans les marais de l’Orénoque
Où le Brontosaure brutal
Broutait des brouets brépugnants
Où le ptérodactyle enfin
Ancêtre extrêmement voisin
Du sténodactyle ordinaire
Ouvrait pareil à Lucifer
Des ailes de vieux cuir de veau
Dans un crépuscule indigo
En faisant claquer ses mâchoires
Pour effrayer nos grands-parents.
Différence fondamentale
Avec notre vie d’aujourd’hui
La boîte, messeigneurs, n’existait pas encore.

BOÎTES

Je vous aime toutes, je vous aime
Vous vous suffisez à vous-mêmes
Et jamais ne nous encombrez.

Car pour ranger les BOÎTES
les BOÎTES
les BOÎTES
On les met dans des BOÎTES
Et on peut les garder.

Boris Vian, Poèmes inédits. La Cantate des Boîtes a été publiée pour la première fois dans le numéro 25 des Cahiers du Collège de Pataphysique (3 décervelage 84 = 31 décembre 1956)

Origine du mot  boîte BUXIDA petite boîte en buis     

Trouver, chercher toutes sortes de boîtes

Boîte à musique, à meuh !

Boîte à ordures                                                                   Boîte à outils

Boîte de vitesse                                                      Boîte crânienne

Boîte de nuit                                                            Boîte d’allumette

Je travaille dans une boîte                                               Boîte postale

Boîte de Pandore                                                   Mettre en boîte

Boîte de conserve sardine petit pois…                          Boîte à ouate

Ferme ta boîte à camembert !                                           Boîte à malice

Boîte à gants, à chapeau                                      Boîte à sel

Boîte à lettres                                                                      Boîte à pilule

Boîte à gâteaux, à bonbons                                             Boîte à ouvrage

Boîte à couleurs                                                     Ouvre- boîte            

Mettre en boîte                                                        Boîte vocale

Boîte noire, grise ou blanche                              

Boîte noire : Système (objet mécanique ou électronique, organisme, personne, mode d’organisation sociale, etc.) dont le fonctionnement interne est soit inaccessible, soit omis délibérément : on ne peut étudier que ses interactions. Le contraire d'une boîte noire, dit boîte blanche, par exemple une bicyclette.

Boîte noire d’un avion

Rime Droite emboîte déboîte exploite convoite boiter

Synonyme : Carton bière canastre coffret caisse coffre coffret étui serron

Analogie : Parois couvercle charnière serrure

Clac !

Espoir

1

Petite fille de Chagall en ton isba ou poupée russe en ta synagogue,

sous ce ciel d’or embrasé,

ton chat a vu arriver le tyran.

Innocente enfant pour ton bel oiseau prisonnier, ouvre tes mains.

Liberté à tous les opprimés, tous les condamnés aux travaux forcés.

Fillette douce, fillette de papier,

ton sourire figé sous ta couronne de carnaval, vois comme luisent les larmes autour de ton visage

hier tendre, aujourd’hui tôt usé.

Ta chevelure de jais jonche le sol, mêlée aux ras cheveux gris d’hommes âgés, aux boucles blondes de petits bonhommes encore au sein.

2

Tous ces corps nus, sans pudeur, entremêlés dans la puanteur de ce bunker fermé.

Visages crispés, bouches bées, respirations coupées, horreur figée.

Tous ces corps après corps, corps après corps, corps après corps, transportés en brouettes stridentes dans ces bouches rougeoyantes, de cheminées surmontées, partent en fumée

Fumées des pensées des uns vers la Paix, d’un autre vers son champ, d’un troisième vers l’espérance, de tous vers un monde meilleur, plus tard, plus tard, plus tard…

Et ce chien, qui ne dit rien et n’en pense pas moins.

3

Ce chien étonné de tant de haine, ce chien joueur gratte la terre, belle terre arrosée de toutes ces gouttes, de toutes ces larmes, de tous ces gens, de tous ces peuples

Tziganes, fous, juifs,  communistes, homosexuels, handicapés, résistants, enfants,

d’où un jour naîtra un Homme nouveau, un Homme juste, un Homme tolérant, un Homme grand,

une Femme tolérante, une Femme juste, une Femme nouvelle, une Femme grande.

de tous ces êtres jailliront de nouvelles graines d’enfants,

des enfants éduqués, des enfants ouverts, des enfants instruits, nouveaux, justes, bons, tolérants.

Une nouvelle civilisation qui n’oubliera pas son passé, qui avancera vers un futur meilleur

où les petites filles auront des tracteurs ou des poupées, les garçons des dinettes ou des robots.

Tous auront des livres que nul ne brûlera

4

Les fleurs repousseront,

l’eau coulera à nouveau, douce et claire,

des ponts l’enjamberont.

Les habitants de cette terre nouvelle se rencontreront,

ils reconstruiront des maisons.

Le ciel sera dégagé de toute funeste fumée.

Les chiens continueront de poursuivre les chats

les enfants de tirer la queue des chiens

les martins pêcheurs de pêcher des poissons

les poissons de gober des moucherons

Le monde tournera rond, rond, rond

comme le ballon de cette innocente enfant

comme le  ventre rond de cette femme épanouie

rond comme la bouille de ce petit garçon

5

Les graines germeront

les champs de blé s’étendront

les tournesols tourneront

le liseron grimpera

le soleil éclairera la terre

les nuages le cacheront

le vent le poussera

laissant apparaître de brillantes éclaircies

Et tout redeviendra comme avant cet immense désastre

6

La neige recouvrira ce qui reste du camp d’Auschwitz.

Ses baraquements conservés, ces fours que l’on peut observer, son mémorial où l’on peut se souvenir.

Des groupes d’enfants du monde entier, accompagnés des derniers déportés rescapés parcourront les allées d’où nul cri, nulle plainte ne surgira plus.

I
Loin vers l’infini s’étendent 
Des grands prés marécageux. 
Pas un seul oiseau ne chante 
Sur les arbres secs et creux. 

Refrain
Ô terre de détresse
Où nous devons sans cesse
Piocher, piocher

II
Dans le camp morne et sauvage
Entouré de murs de fer
Il nous semble vivre en cage
Au milieu d'un grand désert

III
Bruit des chaînes et bruit des armes
Sentinelles jour et nuit
Et du sang, des cris, des larmes,
La mort pour celui qui fuit.

IV
Mais un jour dans notre vie
Le printemps refleurira
Libre enfin, ô ma patrie
Je dirai tu es à moi.

Dernier refrain
Ô terre d’allégresse
Où nous pourrons sans cesse
Aimer, aimer

Après eux, seuls resteront les témoins de papier, les films, et les enregistrements audio permettant à chacun de se souvenir et de dire : « Plus jamais ça »

Une boite à souvenirs comme un voyage.

Le voyage dans la boite de nuit où l'on fait la fête.

Le lendemain j'envoie une lettre

qui arrivera dans la boite aux lettres.

Tu peux prendre plusieurs formes, couleurs et utilisations.

Cassandra Coquet

Ce matin j'ouvre les yeux et ma : boite crânienne se met en place.

Je lève et j'ouvre ma : boite à gâteaux

Et prends ma : boite à pilules

Mais pourquoi pas ma : boite à bonbons ?

Je file à la salle de bain et prends ma : boîte à couleurs pour mes yeux

Je passe à la poste pour déposer ma carte dans la : boite à lettres

Vite, je pars travailler dans ma : boite

Je prends ma : boite à outils

Mes collègues me mettent en : boite

Mais je leur demande de fermer leur : boite à camembert

Je vais passer à la : boite à ordures car la journée se termine

Il faut que je rentre, je prends ma voiture et passe la : boite à vitesse

Me voilà rentrée, je prépare le repas et prends un : ouvre-boite

pour ma : boite de conserve

Car je vais manger une :boite de petits pois et avec, une : boite de sardines

Allez, ce soir, je retrouve mes amis en boite de nuit !

J'ouvre ma : boite à chaussures

Je vais prendre ma : boite à chapeau

Car ce soir on se fait beau !

Nathalie

Les enfants rentrent à la maison

Je sors la boite à bonbons

Les enfants veulent des crêpes

Je prends la boite d'allumettes

Les enfants se chamaillent...

J'ai mal à la boite crânienne

Ghislaine Luminet

Boite ensorcelée

Ce matin j'ai eu l'idée d'ouvrir ma boite à trousse. ça s'trouve ça ouvre sur un monde imaginaire.

Curieux sont les plus solitaires, je prends du temps à emboiter ces boites entre ma boite fermeture éclair et celle des la trousse.

ça a pris forme, j'y ai mis ma boite postale à l'entrée par le courrier

Sur le sol dépose une belle boite à ouate couleur indigo à gogo et me servis de petits flacons que je parsème pour en faire un lit nuageux

Les enfants rentrent à la maison

Je sors la boite à bonbons

Les enfants veulent des crêpes

Je prends la boite d'allumettes

Les enfants se chamaillent...

J'ai mal à la boite crânienne

Ghislaine Luminet

Boite ensorcelée

Ce matin j'ai eu l'idée d'ouvrir ma boite à trousse. ça s'trouve ça ouvre sur un monde imaginaire.

Curieux sont les plus solitaires, je prends du temps à emboîter ces boites entre ma boite fermeture éclair et celle des la trousse.

ça a pris forme, j'y ai mis ma boite postale à l'entrée par le courrier

Sur le sol dépose une belle boite à ouate couleur indigo à gogo et me servis de petits flacons que je parsème pour en faire un lit nuageux

Je pris ma boîte à outils et mis les mains à la pâte 

la couleur y passe

pour finir je mets ma boîte à souvenir sur la table

Yves Pelletier

Boite ensorcelée

Ce matin j'ai eu l'idée d'ouvrir ma boite à trousse.

ça s'trouve ça ouvre sur un monde imaginaire.

Curieux sont les plus solitaires, je prends du temps à emboîter ces boites entre ma boite fermeture éclair et celle de la trousse.

ça a pris forme, j'y ai mis ma boite postale à l'entrée par le courrier

Sur le sol dépose une belle boite à ouate couleur indigo à gogo et me servis de petits flacons que je parsème pour en faire un lit nuageux

Je pris ma boîte à outils et mis les mains à la pâte 

la couleur y passe

pour finir je mets ma boîte à souvenir sur la table

Yves Pelletier

Quand j'étais petite, j'allais chez ma grand-mère à la campagne pour les vacances. Chez ma grand-mère, il y avait toujours une boîte à bijoux remplie de pièce et de bagues en tous genres ainsi que des boîtes à chapeaux. Ma grand-mère était toujours très coquette. Un jour, quand on faisait du ménage, nous avons trouvé une drôle de boîte, c'était une boîte crânienne, d'un être humain, qui était notre voisin. Il avait disparu des mois durant. Cela ressemblait à une scène de crime. Nous avons évidement appelé la police qui a vite  réagis. Au début, ma famille et moi avions pensé que c'était une simple boîte mais, au final, nous avons été choqué de notre étrange découverte.

Myriam

Je travaille dans une boîte...

Grâce à ma boîte crânienne qui est pleine...

Quand je rentre, j'actionne ma boîte à vitesses.

Je mange :     J'ouvre une boîte de haricots...

                      J'ouvre une boîte de bonbons...

                      J'ouvre la boîte à ordure...

Puis j'écoute ma boîte vocale M... alors "boîte à camembert".

J'ouvre ma boîte mail.

J'ouvre ma boîte à idées où se trouve une boîte d'allumettes.

J'ouvre ma boîte de Pandore

j'ouvre la boîte de nuit.

Là, je suis plus...

On ouvre la boîte qui me mène sous terre.

Corinne

Aujourd'hui journée galère.

Je  descends à la boîte à ordure, puis regarde ma boîte aux lettres. Ce midi je vais me faire une boîte de cassoulet. Dès que je veux m'exprimer mon homme me met en boîte, il me dit : "Mais ferme ta boîte à camembert!".

Ce soir je suis malade, je laisse un message sur ma boîte vocal, pour dire à mon patron que je n'irai pas en boîte? Je travaille en boîte de nuit, une boîte large et étroite qui s'emboîte et me déboîte.

Christine

- Depuis août J'ai créé ma boîte.

- Boîte de nuit ?

- Non, boîte à ouate.

- Quoi ?

Boîte à ouate !

T'as du coton dans les oreilles, toi !

 Dans ma boîte, on fabrique des boîtes à ouate. Là, je joue comme sur du velours.

Du coton, tu veux dire !

Oui, c'est ce que je veux dire ! Alors je suis monté à la capitale pour présenter ma boîte au salon des boîtes, un salon où il n'y a que des exposants de boîtes. Mais là, crac ! Ma boîte à vitesse a cramé ! Que faire ? Je déboîte et me range sur le côté. Et je suis parti à pied par le boulevard Barbès. J'ai pris à droite et là, je tombe sur une boîte de nuit.

- Celle que tient Lucrèce, le pote à Platon ?

_ Non ! T'es pas au courant... Bref ! Je te la fais courte... Ils sont maintenant tous les deux en boîte de buis, six pieds sous terre. Non, la boîte que tient le Brutal brontosaure Brutus. Là, tu connais ?

- Oui! 

- et me v'là au salon avec ma boîte à ouate, pour la présenter, en exclusivité. A côté de moi, j'avais, suprême honneur, monsieur Tuperware(c) ; un gars qui vend des boîte à outils, avec une boîte crânienne, bien faite, ;  un autre qui vendait des boîtes d'allumettes personnalisable, un gars futé, boîte à malice à lui tout seul ; un concepteur de boîte mails hyperefficace ; un autre, un richard, patron d'une boîte à bijoux, là, je l'ai mis en boîte. Tu sais ce qu'il m'a répondu ?

- Non.

- Ta boîte !

Martine

Les boîtes

La boîte, un objet que l'on utilise au quotidien.

La boîte vocale, la boîte mail, la boîte aux lettres...

Un seul mot mais pas la même utilisation, ni la même définition.

William

Je  travaille dans une  boîte, boîte à rythme qui claque, claque.

Boîte à gateaux, à bonbons, c'est bon !

Oh ! là, mettre en boîte, ouvre-boîte, boîte à malice, boîte à idées. C'est tout ça.

Cécile

Etant très bohème, je compose moi-même mes poèmes

Je prends pour repère d'âpres monographies

Comme, par exemple, une boîte à outils

Je suis discrète, mais coquine

j'ai plein d'images douces comme la ouate

J'utilise avec courage

Tous les trésors de ma boîte à ouvrage

Je n'aime pas les mots durs  et pour ne pas les entendre

Je m'empresse sans attendre

Je les mets sans les répandre

Et là, j'en suis sûre, 

dans ma boîte à ordures

Nathalie

Manny et sa boîte à outils

Va en boîte de nuit

Il s'avère que sa boîte à gants est cassée. Il la répare.

Calvin

Georges, amoureux de Georgette se promène dans la rue et là, ils voient un magasin qui vend toutes sortes de boîtes.

Boîtes à musique

Boîte à chaussures

Boîte à musique

Il réfléchit ! Quel cadeau pourrait aire plaisir à sa bien-aimée ? Georgette est très difficile.

Il choisit dont la boîte à musique. Le soir même, tout excité de la réaction de sa belle... La belle Georgette rentre à la maison, enlève ses chaussure, les range dans leur boîte.

Il s'avance vers elle, lui tend son petit cadeau et elle a la surprise de voir une grande boîte équilatérale, lourde. Elle se pose des questions, elle s 'acharne sur le papier cadeau puis découvre la boîte à musique. Elle saute de joie, enlace son bien-aimé.

Elle peut enfin ranger ses bijoux

Aïcha