Japon : EN FRANÇAIS DANS LE TEXTE !

Publié le 24 Janvier 2015

Pâtisserie « La flamme bleue : Flamme bleue besoin essentiel en faisant jouer une harmonie de goût pour le dessert ». Ou là là ! Quel charabia ! Antoine est écroulé de rire ! Nous entrons leur dire que ça n’a aucun sens. L’ordre des mots dans la phrase est étrange. « C’est poétique ? Nous demande-t-il. Je lui promets de lui envoyer une proposition de correction. Peut-être : « La flamme bleue a un besoin essentiel de faire jouer l’harmonie du goût pour le dessert » ?

Je vais lui écrire...

Je vais lui écrire...

île de Miyajima

île de Miyajima

île de Naoshima
île de Naoshima

île de Naoshima

Enseignes
Enseignes

Enseignes

Pourquoi pas !?

Pourquoi pas !?

Etudie encore un peu...
Etudie encore un peu...

Etudie encore un peu...

Dans la rue, une fille porte un tee-shirt. Dessus, est écrit « Languedoc Roussillon ».

Aisha, île de Naoshima

Aisha, île de Naoshima

Une autre : « Compris » ou « Je mignon », « Je suis allé », « Charcuterie de Toulouse », « N°9 France », « Chienne de vie » avec la photo d’un berger allemand.

Y a bon déjeuner !

Y a bon déjeuner !

Un tramway nommé "Ange violet".

Un tramway nommé "Ange violet".

Rouillé
Rouillé
Rouillé
Rouillé

Rouillé

Nous n'en avons ni bu ni mangé !
Nous n'en avons ni bu ni mangé !
Nous n'en avons ni bu ni mangé !
Nous n'en avons ni bu ni mangé !
Nous n'en avons ni bu ni mangé !
Nous n'en avons ni bu ni mangé !
Nous n'en avons ni bu ni mangé !

Nous n'en avons ni bu ni mangé !

Vraiment noire...

Vraiment noire...

Sans doute...

Sans doute...

Bar « LA MADRAGUE », un autre, « Demitasse » (demi tasse), Gris-gris, Café à la papa,  Saint- Tropez.
Bar « LA MADRAGUE », un autre, « Demitasse » (demi tasse), Gris-gris, Café à la papa,  Saint- Tropez.
Bar « LA MADRAGUE », un autre, « Demitasse » (demi tasse), Gris-gris, Café à la papa,  Saint- Tropez.
Bar « LA MADRAGUE », un autre, « Demitasse » (demi tasse), Gris-gris, Café à la papa,  Saint- Tropez.
Bar « LA MADRAGUE », un autre, « Demitasse » (demi tasse), Gris-gris, Café à la papa,  Saint- Tropez.

Bar « LA MADRAGUE », un autre, « Demitasse » (demi tasse), Gris-gris, Café à la papa, Saint- Tropez.

Ah ! L'amour !

Ah ! L'amour !

Ici, pas d'erreur !

Ici, pas d'erreur !

Jusque dans les toilettes

Jusque dans les toilettes

Rédigé par Martine Silberstein

Publié dans #Journaux de voyages

Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :